NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAMI:
143 - (1254) حدثنا
محمد بن
المثنى وابن
بشار (واللفظ
لابن المثنى)
قالا: حدثنا
محمد بن جعفر.
حدثنا شعبة عن
أبي إسحاق؛
أن
عبدالله بن
يزيد خرج
يستسقي
بالناس. فصلى ركعتين
ثم استسقى.
قال: فلقيت
يومئذ زيد بن
أرقم. وقال:
ليس بيني
وبينه غير
رجل، أو بيني
وبيننه رجل.
قال فقلت له:
كم غزا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم؟
قال: تسع عشرة.
فقلت: كم غزوت
أنت معه؟ قال:
سبع عشرة
غزوة. قال
فقلت: فما أول
غزوة غزاها؟
قال: ذات
العسير أو العشير.
[ش (قال ذات
العسير أو
العشير) هكذا
هو في جميع نسخ
صحيح مسلم:
العسير أو
العشير. وقال
القاضي في
المشارق: هي
ذات العشيرة.
قال: وجاء في
كتاب المغازي،
يعني من صحيح
البخاري:
عسير. قال: والمعروف
فيها:
العشيرة. قال:
وكذا ذكرها
أبو إسحاق،
وهي من أرض
مذحج].
{143}
Bize Muhammed b.
El-Müsennâ ile ibni Beşşâr rivayet ettiler. Lafız ibnü'l-Mtisennâ'nındır.
(Dedilerki): Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki): Bize Şu'be, Ebû
ishâk'dan naklen îrivâyet etti ki,
Abdullah b. Yezîd halkla
yağmur duasına çıkmış. Ve iki rek'at namaz kılmış. Sonra yağmur duası yapmış.
Abdullah şunları söylemiş:
Derken o gün Zeyd b.
Erkam'a tesadüf ettim. Onunla aramızda bir adamdan başka kimse yoktu. (Yahut
onunla aramızda bir adam vardı.) Ona:
— Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) kaç
gaza yaptı? diye sordum.
— On dokuz! cevâbını verdi.
— Yâ sen onunla birlikte kaç gaza yaptın?
Dedim.
— On yedi gaza! cevâbını verdi.
— Onun yaptığı ilk gaza hangisidir? diye
sordum.
— Zâtü'l-Useyr yahut Zâtü'l-Uşeyr'dir. Dedi.
144 - (1254) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا يحيى بن
آدم. حدثنا
زهير عن أبي
إسحاق، عن زيد
بن أرقم، سمعه
منه؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم غزا تسع
عشرة غزوة.
وحج بعد ما
هاجر حجة لم
يحج غيرها.
حجة الوداع.
{144}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe de rivayet etti. (Dediki): Bire Yahya b. Âdem rivayet etti. (Dediki):
Bize Züheyr, Ebû ishâk'dan, o da Zeyd b. Erkam'dan naklen rivayet etti. Ebû
ishâk onu Zeyd b. Erkam'dan dinlemiş, ki
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) ondokuz gaza yapmış, fakat hicret ettikten sonra bir defa
hacc etmiş; Hacctü'l-Vedâı! Ondan başka haccetmemiş.
İzah 1815 te